^search within my silence~

Τα όνειρα και οι ελπίδες γεννώνται μέσα στη σιωπή!!!

Για ποιες Πατρίδες, όνειρα και ταξίδια μιλάς ονειροπόλε, γραφικέ και αθεράπευτα ρομαντικέ άνθρωπε; Δεν κατάλαβες ακόμα πως δεν ακούγεσαι, όχι πως δεν έχεις φωνή, αλλά γιατί η φωνή σου σβήνει και χάνεται μέσα στην ασχήμια και στις φωνασκίες των πολιτικών!; Αυτών που καμώνονται πως δήθεν σε σκέφτονται και λυπούνται στη θλίψη σου, και κορδωμένοι πάνω από τα συντρίμμια, σου μοιράζουν ταξίδια, σαν γραφεία ταξιδιωτικά σε καιρό προσφορών. Δεν το κατάλαβες ασήμαντε και ταπεινέ στοχαστή, πως σου αποκρύβουν την αλήθεια; Δεν κατάλαβες πως σου αποσιωπούν ότι έξω από το αγκυροβόλι σου παραμονεύουν θύελλες και συμφορές; Σου προσφέρουν γαλήνια δήθεν θάλασσα και σου τάζουν ούριους ανέμους, μα σε αφήνουν δίχως κατάρτι, και τρύπια πανιά.

Ίσως δεν φταίνε κι’ αυτοί, γιατί οι ίδιοι δεν έχουν. Αλλά πάλι φοβούνται εκείνους που κλείνουν τ’ αυτιά τους στη φωνή της δικής τους λογικής και αυτούς που τολμάνε να ξεδιπλώσουν πανιά για τα μεγάλα ταξίδια της δικαίωσης, της συναδελφοσύνης και των μεγάλων οριζόντων! Ναι, άνθρωπε! Φοβούνται αυτούς που τολμούν να αγναντέψουν μακρινούς ορίζοντες, πέραν από αυτούς που οι ίδιοι μπορούν να κοιτάξουν. Και όλο αυτό το φωτεινό και έγχρωμο μουρμουρητό, δεν τίποτα άλλο από μια βαθιά και κρυφή επιθυμία να ξαναβιώσουν ότι τους έχει λεηλατήσει ο χρόνος  και διαφυλάσσει η δυνατή μνήμη σου. Και είναι αυτά που κανείς δεν μπορεί να σου πάρει που ονειρεύονται, την φωνή, τα όνειρα και την ελπίδα. Και είναι τόσο δειλοί και θρασείς που θα απλώσουν τα χέρια τους να σου κουρελιάσουν τα πανιά της καρδιάς σου, είτε στα φανερά, είτε ακόμα και στα κρυφά, φτάνει να σε δουν να γυρνάς και πάλι στα δικά τους γνώριμα ακρογιάλια και να χορτάσουν ακόμα μια φορά, την ακόρεστη φιλοδοξία για προβολή του μεγάλου Εγώ τους.

Αυτά τα μεγάλα λόγια που σήμερα ακούς, βγαλμένα με στόμφο από λιγδιασμένα χείλη που δεν έχουν χορτάσει ακόμα από το βρώμικο φαγοπότι τους, είναι οι τριγμοί από ένα σαθρό σύστημα και μια σάπια κοινωνία, που αυτοί οι ίδιοι έχουν φροντίσει να διαβρώσουν. Και όμως, αθεράπευτα ρομαντικέ, εσύ που σκέφτεσαι με την καρδιά, το ξέρεις καλά πως δίχως πάλεμα και τόλμη, τα μεγάλα ταξίδια δεν γίνονται, δεν αγναντεύονται νέοι ορίζοντες και δεν χαράσσεις καινούργια πορεία. Και επίσης το ξέρεις πάρα πολύ καλά, ότι οι λαοί που στερούνται ονειροπόλους καπετάνιους χάνονται μέσα στα στενά δρομάκια που τους χαράσσουν οι τυλιγμένοι σε γυαλιστερά κοστούμια πολιτικοί.

Οι λαοί που στην θύελλα και σε στιγμές πόνου και απόγνωσης ακολουθούν αριβίστες στην τρελή και δίχως προορισμό πορεία τους, ένα μόνο τέλος έχουν, να βυθίζονται στο σκοτάδι και στις δυνατές φωνές. Κι’ όμως το γνωρίζεις πως τα όνειρα και η ελπίδα γεννώνται και μεγαλώνουν μέσα στη σιωπή. Αχ! Τρελέ άνθρωπε, ονειροπόλε που τολμάς ακόμα να ονειρεύεσαι... τόλμη δεν είναι απλά να ταξιδεύεις, αλλά να πηγαίνεις κόντρα στα κύματα, με το πηδάλιο στα χέρια καπετάνιου που ψάχνει την Ιθάκη της καρδιάς και της Πατρίδας του. Που χαράσσει την πορεία σου με σημάδια τα ιδανικά  της αγάπης, της ανθρωπιάς και εκείνα της συναδελφοσύνης. Ναι, αθεράπευτα ρομαντικέ...ρομαντικός είναι αυτός που τολμά να αγκαλιάζει τα αστέρια, να τα κάνει λάβαρο και με τη δύναμη του λόγου του να μάχεται να αλλάξει τον κόσμο. Αχ, ρομαντικέ επαναστάτη, μην αφήσεις, τις τυλιγμένες στη γλύκα των υποσχέσεων, φωνές των άγριων τσακαλιών να σε παρασύρουν μακριά από τη δυνατή φωνή της σιωπής σου. Από εσένα εξαρτάται...να πάρεις το πόνο και την θλίψη σου και ν’ αγναντέψεις το αύριο με ελπίδα!!

Search within my silence

 Simon Cavendish

This book by a Cypriot author, Yiannos Lambis, is one of the most powerful books I have read over the past few years. Whilst it is truly harrowing, it is also a statement of what is happening to some children right now as we speak. I feel t...hat - although the content is dark and can break your heart - we as individuals have to know what is going on. I have read this book in Greek which is the original language in which it was written, and I was impressed by the beauty of the poetic language which Yiannos skilfully employed to express the horrific events and consequences for the children of the disgraceful practice of trafficking of individuals for exploitation. Yiannos impressively holds back in his descriptions of the violent nature of the business he is dealing with, using poetry to paint powerfully the destruction of the children's lives and the devastation of their emotional integrity. This book is certainly a must for the professionals in the field of education, social sciences, psychology and such like. Please share the information on this book which has now appeared in Britain in its English translation.

Search within my silence

By Yiannos Lambis

Published: February 2012
Format: Perfect Bound Softcover(B/W)
Pages: 168
Size: 5x8
ISBN: 9781467882996 



...Skinny, trembling fingers, children seeking for a star to hold on to in the dark, a sun ray to warm them up. Rania got scared and angry. How badly she wanted to shout,

'Enough is enough! There's enough light and sky for everyone'.

She bit her lips, until they started to bleed. She hesitated. Who would listen to her, after all? She no longer ha d anything to expect from a society that laid everything waste...

Five children are each laden with a bag on the back, full of unfulfilled dreams and desires, left in the lurch in orphanages, like unasked-for commodity. Their eyes well up with tears, as they are covered in the dusk, full of hands stretched begging ...short skirts...high heels faces bereft of hope and with a question always hanging from their lips.

Where shall they turn their look?
What horizon may hide future's truth?
How much salt there is in a child's tear!!!

Elsi Christofia, First Lady of the Cypriot Democracy: 'A book which contributes to awareness-raising of people and society, at large. It conveys the message that prostitution of children, drugs and all forms of violence and exploitation are the results of lack of ideals and visions created by international consumerist system'.

Sotiroula Charalambous, Minister of Employment and Social Insurance: 'A torrent of emotion imparted in the author's eloquent style, with an artful and terse narrative, which keeps the reader spiritually and emotionally alert'.

Aristos Tsiartas, Chief of Mission Authority against Discriminations: 'True, stirring story articulated by an author possessing undeniable writing skills'.